Siegfried Boehm labora desde 1985 en el Depto. de Alemán del Centro de Enseñanza de Idiomas de la FES, Acatlán, UNAM. En 1992 terminó el Programa de Formación de Traductores en El Colegio de México, donde también impartió clases de práctica de traducción. Ha publicado dos libros sobre cursos de lectura en alemán para hispanohablantes, así como varios ensayos y artículos sobre la enseñanza de idiomas y la traducción. Actualmente dirige el proyecto La didáctica teatral como medio para lograr una sensibilización intercultural en el aprendizaje de lenguas extranjeras, y es tutor en la carrera a distancia Licenciatura en Enseñanza de Lenguas Extranjeras de la FES, Acatlán